Prevod od "да изађемо" do Brazilski PT

Prevodi:

irmos lá

Kako koristiti "да изађемо" u rečenicama:

Онда ћемо морати, да изађемо напоље!
Então vamos brigar lá fora, maldição!
Можда би хтео да изађемо напоље и попричамо о томе.
Talvez você gostasse... de discutir isto lá fora. O que você acha?
Шта кажеш да изађемо напоље на мало свежег ваздуха.
O que acha de irmos lá fora pegar um ar fresco?
Онда, шта кажеш, да изађемо одавде...
Então o que me diz de sairmos daqui?
За неколико минута ћемо да изађемо одавде.
Em alguns minutos, estaremos fora daqui.
Можемо да изађемо у суботу вече, ако желиш.
Podemos nos encontrar no sábado à noite, se você quiser.
Хвала што си дошла, Кејти, да ми можемо да изађемо.
Obrigado por vir, Katy. - Assim poderemos sair.
Мислила је да би било добро да изађемо на вечеру.
Ela achou que seria boa ideia, nós jantarmos juntos.
Могли само да изађемо из Иностранке кад год смо хтели и како год смо хтели.
Thomas, podíamos ter saído de Inostranka a qualquer hora. De várias maneiras.
Можда би могли следећи пут да изађемо само нас двојица.
Talvez possamos sair só nós dois da próxima vez.
Можемо да изађемо на други излаз.
Podemos usar outra saída, se preferir. Droga, não.
Могли бисмо да изађемо из посла, ионако то желимо.
Podemos sair de um negócio que já queremos sair.
Чудно је то што је рекла да је мамурна, а баш синоћ ми је рекла да не жели да изађемо.
O estranho foi ela dizer que estava de ressaca, mas ontem, ela disse que não queria sair.
Како ћемо да изађемо кад су пси напољу?
Tudo bem. Com aqueles cães soltos, como nós vamos sair?
Само требамо да изађемо из града.
Só precisamos sair da cidade, está bem?
Имамо 11 минута да изађемо, надајмо се да је доца успоставио контакт.
Temos 11 minutos para chegar lá acima. Esperemos que o médico tenha feito o contacto.
Мајка би нам дала вечеру... и онда је било опет време да изађемо напоље, за вечерње издање.
Minha mãe nos dava o jantar... e depois já era hora de voltar de novo para a edição da noite.
То је све лепо и добро, али како да изађемо?
Isso é tudo muito bom, mas como vamos sair?
Напала га је група побуњеничких робова. Док смо покушавали да изађемо из Спартаковог логора.
Ele foi morto pela mão de um rebelde escravo, quando tentávamos ir embora do acampamento de Spartacus.
Неколико пута сам јој послала поруку да изађемо заједно, и није ми одговорила.
Por quê? Mandei algumas mensagens sobre nós duas sairmos juntas e ela nunca respondeu.
Неколико пута ме је питао да изађемо, иако сам га пуно пута одбила.
Prossiga, Monica. Ele me chamava para sair repetidamente mesmo após rejeitá-lo várias vezes.
Али морамо сарађивати да изађемо одавде, у реду?
Mas temos que trabalhar juntos pra sairmos disso.
Морамо да изађемо, Рик се супроставио.
Precisamos ir lá, Rick está resistindo. Como assim?
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando.
Једини начин да сазнамо је да изађемо и истражимо.
O único meio de descobri-los é indo em busca deles, lá fora.
2.7935440540314s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?